英語候補
- nature
- spirit
- trait
- turn of mind
英語表現
きしつ
気質は英語で？
よく使う名詞接尾語
基本情報
読み
きしつ
- かたぎ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位7,501〜8,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf16
別表記
- 形気
- 容気
分野
筆順
書き順
2文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この読みは「気質」の表記に限ります。
- かたぎ usu. as a suffix
例文
例文
見出し例文
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Success often depends on one's temperament.
例文データ分解あり
彼は生まれつき温和な気質だ。
He is gentle by nature.
彼(かれ)は生まれつき温和な気質だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 生まれつき 温和{温和な} 気質 だ
例文データ分解あり
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
He had something of the hero in his nature.
彼の(かれ)性質にはいくぶん英雄らしい気質があった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 性質 には 幾分{いくぶん} 英雄 らしい 気質 が[01] 有る{あった}
例文データ分解あり
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右(さゆう)されること(こと)が多い
元データの記号を見る
成功 不成功~ は 気質~ に 左右(さゆう)[02]~ 為れる{される} 事(こと){こと} が 多い
例文データ分解あり
私は人と変わった気質をもった女ではありません。
I am not a woman with strange humors.
私(わたし)は人(ひと)と変わった気質をもった女(おんな)ではありません
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 人(ひと) と 変わる{変わった} 気質 を 持つ{もった} 女(おんな) です{ではありません}
例文データ分解あり
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって収入の問題ではない
元データの記号を見る
支払能力~ は 全く 気質 の 問題 である{であって} 収入 の 問題 では無い{ではない}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
親父は職人気質な人でね。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 10565365
気質の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
反対語