英語候補
- to bend
- to curve
- to sully
- to twist
英語表現
ゆがめる
歪めるは英語で？
動詞
基本情報
読み
ゆがめる
- いがめる古いかなづかい
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
3文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
歪
歪
エ / ワイ / いが.む / いびつ
9画
- bend
- distort
- strained
例文
例文
見出し例文
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Miss Jones made a face when she heard the news.
例文データ分解あり
彼は私の話をゆがめて伝えた。
He has distorted my speech.
彼(かれ)は私の(わたし)話(はなし)をゆがめて伝えた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 話(はなし) を 歪める{ゆがめて} 伝える{伝えた}
例文データ分解あり
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
He curled his lip in a sneer.
彼(かれ)は軽蔑したように(よう)唇をゆがめた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 軽蔑{軽蔑した} 様(よう){ように} 唇 を 歪める{ゆがめた}
例文データ分解あり
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら事実をゆがめるようなこと(こと)はしない(する)だろう
元データの記号を見る
真の 科学者 なら 事実 を 歪める{ゆがめる} 様な{ような} 事(こと){こと} は 為る(する){しない} だろう
例文データ分解あり
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私(わたし)がデータをゆがめたと告発した(する)
元データの記号を見る
上院議員 は 私(わたし)[01] が データ を 歪める{ゆがめた} と[04] 告発 為る(する){した}
例文データ分解あり
私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
私たちがこの世界を経験し(する)理解する(する)のは五感を通じて受け入れられ脳(のう)によって解釈される信号を通じてなのであるそしてこの両方のプロセスとも(とも)ゆがめられやすい
元データの記号を見る
私たち が 此の{この} 世界 を 経験 為る(する){し} 理解 為る(する){する} の は 五感 を 通じて 受け入れる{受け入れられ} 脳(のう) に因って{によって} 解釈 為れる{される} 信号 を 通じる{通じて} なのである 而して{そして} 此の{この} 両方 の プロセス 共(とも)[03]{とも} 歪める{ゆがめられ} 易い{やすい}
近い語句