英語候補
- martial arts
- military arts
- wushu (Chinese martial art)
英語表現
ぶじゅつ
武術は英語で？
名詞
基本情報
読み
ぶじゅつ
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位14,501〜15,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf30
筆順
書き順
2文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Which will he choose, I wonder, martial arts or death?
例文データ分解あり
何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
何十年(ねん)も鍛え続けた強者がほんの一瞬の(の)油断で弱者に倒される(たおす)ことがあるんですのそれが武術の(の)世界というものですわ
元データの記号を見る
何 十 年(ねん) も 鍛える[02]{鍛え} 続ける{続けた} 強者 が 本の{ほんの} 一瞬 之(の)[01]{の} 油断 で(#2028980) 弱者 に 倒す(たおす){倒される} 事がある{ことがある} のです{んです} の 其れ[01]{それ} が 武術 之(の)[01]{の} 世界 と言うもの{というもの} です わ
例文データ分解あり
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにしあらゆる武術の(の)ノウハウと秘伝を伝える制度だ
元データの記号を見る
内弟子~ とは 師[01] と 寝食~ を 共にする{ともにし} 有らゆる{あらゆる} 武術 之(の)[01]{の} ノウハウ と 秘伝~ を 伝える 制度 だ
例文データ分解あり
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Which will he choose, I wonder, martial arts or death?
彼(かれ)は二者択一を選ぶこと(こと)でしょう武術か死か
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 二者択一~ を[01] 選ぶ 事(こと){こと} でしょう[01] 武術~ か 死[01] か
関連語