道
読
YOMI読みの道

英語表現

ぼうそうぞく

暴走族は英語で？

名詞

英語候補

  • bōsōzoku
  • young motorcycle-riding delinquents

基本情報

読み

ぼうそうぞく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

3文字・33画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

暴

暴

ボウ / バク / あば.く / あば.れる

N2
小学5年15画日
  • outburst
  • rave
  • fret
走

走

ソウ / はし.る

N4
小学2年7画走
  • run
族

族

ゾク

N4
小学3年11画方
  • tribe
  • family

例文

例文

見出し例文

彼等はいわゆる暴走族です。

They are what we call hot rodders.

例文データ分解あり

彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。

He is not the rough motorcycle gang member he was before.

彼(かれ)は今では以前の(の)ような手に負えない暴走族ではありません
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 今では 以前[02] 之(の)[01]{の} 様な{ような} 手に負えない 暴走族 です{ではありません}

例文データ分解あり

私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。

I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.

私(わたし)は妹(いもうと)が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 妹(いもうと) が 暴走族 の リーダー(#1140590)[01] と 付き合う の を 思いとどまる{思いとどまらせた}

例文データ分解あり

警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。

The police are going all out to keep down the rioting bikers.

警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている
元データの記号を見る

警察 は 暴走族 を 躍起 になる{になって} 鎮圧 しようとする{しようとしている}

例文データ分解あり

何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。

Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.

何年か前(まえ)彼女は暴走族の連中と付き合っていた
元データの記号を見る

何年 か 前(まえ)[02] 彼女[01] は 暴走族 の 連中 と 付き合う{付き合っていた}

例文データ分解あり

彼等はいわゆる暴走族です。

They are what we call hot rodders.

彼等(かれら)はいわゆる暴走族です
元データの記号を見る

彼ら(かれら){彼等} は 所謂{いわゆる} 暴走族~ です

TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。

英語の訳

  • Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!"
出典: Tatoeba文番号 402600
暴走族の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

連想語

連想語

不良 >>ヤンキー >>チンピラ >>トラブルメーカー >>コール >>バイク >>バイクコール喧嘩 >>

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

ケツ持ち

ケツもち

俗語未分類
  • member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
  • person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates