道
読
YOMI読みの道

英語表現

てにおえない

手に負えないは英語で？

表現形容詞

英語候補

  • incorrigible
  • obstreperous
  • uncontrollable
  • unmanageable

基本情報

読み

てにおえない

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 手におえない

筆順

書き順

6文字・24画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

手

手

シュ / ズ / て / て-

N4
小学1年4画手
  • hand
負

負

フ / ま.ける / ま.かす / お.う

N3
小学3年9画貝
  • defeat
  • negative
  • -

例文

例文

見出し例文

この仕事は私には手に負えない。

This job is beyond my ability.

例文データ分解あり

彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。

He is not the rough motorcycle gang member he was before.

彼(かれ)は今では以前の(の)ような手に負えない暴走族ではありません
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 今では 以前[02] 之(の)[01]{の} 様な{ような} 手に負えない 暴走族 です{ではありません}

例文データ分解あり

彼の短気は手に負えない。

He has an uncontrollable temper.

彼(かれ)の短気は手に負えない
元データの記号を見る

彼(かれ) の 短気~ は 手に負えない

例文データ分解あり

彼の怠けぐせは、もう手に負えない。

I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.

彼(かれ)の怠けぐせはもう手に負えない
元データの記号を見る

彼(かれ) の 怠け癖{怠けぐせ}~ は もう 手に負えない

例文データ分解あり

彼の気性は手に負えない。

He has an uncontrollable temper.

彼(かれ)の気性は手に負えない
元データの記号を見る

彼(かれ) の 気性~ は 手に負えない

例文データ分解あり

手に負えないほどやっかいなことです。

It's too much of a nuisance.

手に負えないほどやっかいなこと(こと)です
元データの記号を見る

手に負えない 程{ほど} 厄介{やっかいな} 事(こと){こと} です

TatoebatoguCC BY 2.0 FR

私の手に負えない。

英語の訳

  • This is out of my control.
  • Out of my control.
出典: Tatoeba文番号 2932791
手に負えないの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

意味が近い語句