英語候補
- not busy
- time off
- divorce
- dull
英語表現
ひま
暇は英語で？
よく使う口語かな書きが多い古め名詞形容動詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
ひま
- ヒマ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,501〜7,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf14
別表記
- 閑まれな表記
- 遑まれな表記
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
1文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
暇
N1暇
カ / ひま / いとま
小学7年13画日
- spare time
- rest
- leisure
例文
例文
見出し例文
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
My job is easy and I have a lot of free time.
見出し例文
今晩暇かな？
Are you free tonight?
見出し例文
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
見出し例文
仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。
Busy with my work, I had no time to write to you.
例文データ分解あり
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼(かれ)は忙しい(いそがしい)と思ったがそれどころか暇(ひま)だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 忙しい(いそがしい) と 思う{思った} が それ処か{それどころか} 暇(ひま)[01] だ{だった}
例文データ分解あり
彼は暇な時間を最大限に利用した。
He made the most of his free time.
彼(かれ)は暇な(ひま)時間を最大限に利用した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 暇(ひま)[05]{暇な} 時間[01] を 最大限 に 利用 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼(かれ)は暇(ひま)だったら魚釣りに行っていただろう
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 暇(ひま)[01] だったら 魚釣り に 行く[01]{行っていた} だろう
例文データ分解あり
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹(いもうと)の趣味はウェブ用(よう)のアイコンのデザインで暇(ひま)を見つけて作って(つくる)は自分のサイトで無料で配布している(する)
元データの記号を見る
妹(いもうと) の 趣味 は ウェブ~ 用(よう) の アイコン の デザイン で 暇(ひま)[01] を 見つける[01]{見つけて} 作る(つくる){作って} は 自分[01] の サイト(#1055810)[02] で 無料 で 配布 為る(する){している}
反対語
反対語
類語
類語
関連語
関連語
連想語
連想語
近い語句