YOMI読みの道

英語表現

ちる

散るは英語で?

よく使う動詞

英語候補

  • to blur
  • to run
  • to be dispersed
  • to break up

基本情報

読み

ちる

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位13,001〜13,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf27

筆順

書き順

2文字・13画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

サン / ち.る / ち.らす / -ち.らす

N3
小学4年12画
  • scatter
  • disperse
  • spend

例文

例文

見出し例文

あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。

By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.

例文データ分解あり

秋には葉が散る

The leaves fall in autumn.

元データの記号を見る

秋(あき) には 葉(は) が 散る[01]

例文データ分解あり

ほとんどの葉が散ってしまった。

Almost all the leaves have fallen.

元データの記号を見る

殆ど[03]{ほとんど} の 葉(は) が 散る[01]{散って} 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。

By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.

元データの記号を見る

貴方(あなた)[01]{あなた} が 帰国 為さる{なさる} 頃(ころ) には 桜[01] は 皆{みんな} 散る[01]{散って}~ 仕舞う{しまっている} 事(こと){こと} でしょう[01]

例文データ分解あり

彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。

She was watching the dead leaves falling.

元データの記号を見る

彼女[01] は 枯れ葉{枯葉} が 散る[01]{散って} 行く{いく} の を 眺める{眺めていた}

TatoebaCC BY 2.0 FR

邪魔だ。気が散るよ。

英語の訳

  • It's a distraction.
出典: Tatoeba文番号 148901
散るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

類語

類語

人や動物などの生命が終わること

逝く >>永遠の眠りに就く永久の眠りに就く永眠するお陀仏になる帰らぬ人となる消え入る >>消える >>

連想語

連想語