道
読
YOMI読みの道

英語表現

はかない

儚いは英語で？

よく使うかな書きが多い形容詞

英語候補

  • fickle
  • fleeting
  • vain
  • ephemeral

基本情報

読み

はかない

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1

別表記

  • 果ない検索用の表記
  • 果敢ない検索用の表記
  • 果敢無いまれな表記
  • 果無いまれな表記

筆順

書き順

2文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

儚

儚

ボウ / モウ / くら.い / はかな.い

15画
  • fickle
  • fleeting

例文

例文

見出し例文

人生は儚いよ、と人は言う。

People say that life is short.

例文データ分解あり

人生は儚いよ、とよく人は言う。

They often say that life is short.

人生は儚いよとよく人(ひと)は言う
元データの記号を見る

人生 は 儚い よ と 良く[02]{よく} 人(ひと) は 言う

例文データ分解あり

人生は儚いよ、と人は言う。

People say that life is short.

人生は儚いよと人(ひと)は言う
元データの記号を見る

人生 は 儚い[01]~ よ と 人(ひと) は 言う

例文データ分解あり

人生は、はかない夢にすぎない。

Life is but an empty dream.

人生ははかない夢にすぎない(すぎる)
元データの記号を見る

人生 は 儚い[02]{はかない} 夢 に 過ぎる(すぎる){すぎない}

例文データ分解あり

人の人生は、はかないものだ。

The life of a person is a transient thing.

人(ひと)の人生ははかないもの(もの)だ
元データの記号を見る

人(ひと) の 人生 は 儚い{はかない} 物(もの){もの} だ

例文データ分解あり

私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。

Our love affair was as short-lived as a soap bubble.

私たちの恋はしゃぼん玉のようにはかなかった
元データの記号を見る

私たち の 恋 は シャボン玉{しゃぼん玉} の様に[01]{のように} 儚い{はかなかった}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人の命は儚い。

英語の訳

  • Human life is short.
  • Human life is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 10723743
儚いの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句