英語表現

てすうをかける

手数をかけるは英語で？

表現動詞

英語候補

to be a burden
to make trouble for someone

基本情報

読み

てすうをかける

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

手数を掛ける

分野

未分類

筆順

書き順

6文字・27画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

手

シュ / ズ / て / て-

小学1年4画手

hand

数

スウ / ス / サク / ソク

小学2年13画攴

number
strength
fate

例文

見出し例文

毎度お手数をおかけして申し訳ありません。

I'm sorry to trouble you so often.

例文データ分解あり

今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。

This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.

今回お手数をかけたこと(こと)についていつかお返しをしたい(する)と思っております(おる)

元データの記号を見る

今回手数をかける{お手数をかけた} 事(こと){こと} に就いて{について} 何時か{いつか} お返しを為る(する){したい} と思う{思って} 居る(おる)[02]{おります}

例文データ分解あり

お手数をおかけしました。

Thank you for your trouble.

お(お)手数をおかけしました(する)

元データの記号を見る

御(お){お} 手数をかける{手数をおかけ} 為る(する){しました}

例文データ分解あり

いろいろお手数をかけて申し訳ない。

I'm sorry to give you all this trouble.

いろいろお(お)手数をかけて申し訳ない

元データの記号を見る

色々[01]{いろいろ} 御(お){お} 手数をかける{手数をかけて} 申し訳ない[01]

例文データ分解あり

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

I am sorry that I have troubled you so much.

たいへんお(お)手数をおかけしまして(する)申し訳ございません

元データの記号を見る

大変{たいへん} 御(お){お} 手数をかける{手数をおかけ} 為る(する){しまして} 申し訳ございません

例文データ分解あり

お手数をおかけしてすみません。

I'm sorry to trouble you.

お(お)手数をおかけして(する)すみません

元データの記号を見る

御(お){お} 手数をかける{手数をおかけ} 為る(する){して} 済みません{すみません}

最近ノート取り方を変えて、それから数学に自信がついてきた。例えば、テストの時これまでは、何もわからないから、成績が悪かった。でも、昨日テストをしたら、結果はまだわからないけど、やっと上手くいったと思うよ。

英語の訳

I recently changed the way I take notes, and ever since then I've gained confidence in math. For example, usually when I take tests, I don't know anything, and I get bad grades. But yesterday I took a test, and although I don't know my score yet, I think it went well for once.

出典: Tatoeba文番号 10646857

手数をかけるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

いっしょに見られる語句

お手数をおかけいたします

おてすうをおかけいたします

へりくだった言い方未分類

to be a burden
to make trouble for someone