YOMI読みの道

英語表現

なさけ

情けは英語で?

よく使う名詞

英語候補

  • love
  • mercy
  • pity
  • sympathy

基本情報

読み

なさけ

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位15,501〜16,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf32

筆順

書き順

2文字・14画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ジョウ / セイ / なさ.け

N3
小学5年11画
  • feelings
  • emotion
  • passion

例文

例文

見出し例文

旅は道連れ世は情け

No road is long with good company.

例文データ分解あり

人の情けは世にあるとき。

Everybody loves a winner.

元データの記号を見る

人(ひと) の 情け は 世(よ) に 有る{ある} 時(とき){とき}

例文データ分解あり

情は人のためならず。

One good turn deserves another.

元データの記号を見る

情け{情} は 人(ひと) の 為(ため){ため} 成る{ならず}

例文データ分解あり

情けは人のためならず。

He who gives to another bestows on himself.

元データの記号を見る

情け は 人(ひと) の 為(ため){ため} 成る{ならず}

例文データ分解あり

私になさけをかけないでください。

Spare me the sympathy.

元データの記号を見る

私(わたし)[01] に 情け{なさけ} を 掛ける[12]{かけないで} 下さい{ください}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

情けなさすぎだろ。

英語の訳

  • I'm overly miserable.
  • My miserableness overwhelms.
  • I have no pity at all.
出典: Tatoeba文番号 10989164
情けの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

意味が近い語句