道
読
YOMI読みの道

英語表現

どうじょう

同情は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • pity
  • sympathy
  • compassion

基本情報

読み

どうじょう

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位4,501〜5,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf10

筆順

書き順

2文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

同

同

ドウ / おな.じ

N4
小学2年6画口
  • same
  • agree
  • equal
情

情

ジョウ / セイ / なさ.け

N3
小学5年11画心
  • feelings
  • emotion
  • passion

例文

例文

見出し例文

彼のことを同情せずにはいられない。

I cannot but feel sorry for him.

例文データ分解あり

彼は不幸のために同情を得た。

His misfortune gained him sympathy.

彼(かれ)は不幸のために同情を得た(える)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 不幸 の 為に{ために} 同情 を 得る(える)[01]{得た}

例文データ分解あり

彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。

His terrible suffering aroused her pity.

彼の(かれ)受けたひどい(ひどい)被害に彼女は同情した(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 受ける{受けた} 酷い(ひどい){ひどい} 被害 に 彼女[01] は 同情 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼のことを同情せずにはいられない。

I cannot but feel sorry for him.

彼(かれ)のこと(こと)を同情せ(する)ずにはいられない
元データの記号を見る

彼(かれ) の 事(こと){こと} を 同情~ 為る(する){せ} ずには居られない{ずにはいられない}

例文データ分解あり

彼に同情した。

I felt sympathy for him.

彼(かれ)に同情した(する)
元データの記号を見る

彼(かれ) に 同情 為る(する){した}

TatoebaKFCC BY 2.0 FR

同情するよ。

英語の訳

  • I sympathize.
出典: Tatoeba文番号 10666304
同情の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

慈悲・同情心

思いやり >>慈愛 >>慈悲 >>情け >>

近い語句

近い語句

意味が近い語句