英語候補
- to fret about
- to worry about
- to be worried about
- to not know what to do
英語表現
おもいなやむ
思い悩むは英語で？
動詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
それを思い悩んだって無駄だよ。
It is no use worrying about it.
例文データ分解あり
それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
それを思い悩んだって無駄だよ君(きみ)にできること(こと)は何もないのだから
元データの記号を見る
其れ[01]{それ} を 思い悩む{思い悩ん} たって{だって} 無駄 だ よ 君(きみ)[01] に 出来る[01]{できる} 事(こと){こと} は 何もない の だから
例文データ分解あり
それを思い悩んだって無駄だよ。
It is no use worrying about it.
それを思い悩んだって無駄だよ
元データの記号を見る
其れ[01]{それ} を 思い悩む{思い悩ん}~ たって{だって} 無駄 だ よ[01]
例文データ分解あり
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないでとりあえず動いてみたら案ずるより産むが易しだよ
元データの記号を見る
何時までも{いつまでも} 思い悩む{思い悩まないで} 取りあえず{とりあえず} 動く{動いて} 見る[05]{みたら} 案ずる[01] より 生む{産む} が 易しい{易し} だ よ[01]
例文データ分解あり
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレ(あれ)の日(ひ)は確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります
元データの記号を見る
初めて の 彼(あれ){アレ} の 日(ひ) は 確かに 病気 か と 二日間 程{ほど} 誰にも 言う{言わず} 思い悩む{思い悩んだ} 記憶 が[01] 有る{あります}
例文データ分解あり
彼女がどんなに思い悩んだか君にはわからない。
You have no idea how distressed she was.
彼女がどんなに思い悩んだか君(きみ)にはわからない
元データの記号を見る
彼女 が どんなに 思い悩む{思い悩んだ} か 君(きみ)[01] には 分かる{わからない}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの子の顔も性格も俺好みでさぁ、一目ぼれしちゃって、ずっと一緒にいたいって思ったんだ。で、どうしたらあの子と結ばれるかとか、どうしたら他の奴らがちょっかいを出さなくなるかとかマジ悩んでてさぁ。頼むからさぁ、この恋を成就させるために力になってくれない？
英語の訳
- I was instantly smitten with her—her face, her personality—and wanted to stay with her forever. And I'm really worried about how I can get together with her and how I can prevent other guys from getting to her. Could you please assist me in making this love a reality and making her fall in love with me as well?
- I'm really into that person's looks and personality. I fell for them at first sight. I want to be with them all the time. I've been stressing out about how to get together with them and before others interfere. Can you please help me make this relationship happen?
出典: Tatoeba文番号 11381591
思い悩むの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。