形式張るは英語で？

私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。

My American classes are more informal.

日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.

私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。

My American classes are more informal.

話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。

Don't be afraid to reveal yourself through speaking; take every opportunity to converse with others in English, and soon you will feel right at home in informal conversational situations.