英語候補
- to catch
- to grab
- to seize
- to arrest
英語表現
とらえる
捉えるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
とらえる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位13,001〜13,500語
- 出現頻度の目安: 上位22,501〜23,000語
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf27 / nf46 / spec1
別表記
- 捕える
- 捕らえる
分野
筆順
書き順
3文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
見出し例文
なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.
例文データ分解あり
彼は前例のない機会をとらえた。
He seized on the unprecedented opportunity.
例文データ分解あり
彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
He set a trap to catch the animal.
例文データ分解あり
猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
The cat began to tear at the mouse it caught.
例文データ分解あり
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
例文データ分解あり
早起きの鳥は虫を捕える。
The early bird catches the worm.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
英語の訳
- The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
出典: Tatoeba文番号 2657018
捉えるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句