道
読
YOMI読みの道

英語表現

へいき

平気は英語で？

よく使う口語形容動詞名詞

英語候補

  • OK
  • okay
  • all right
  • calm

基本情報

読み

へいき

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位14,501〜15,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf30

筆順

書き順

2文字・11画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

平

平

ヘイ / ビョウ / ヒョウ / たい.ら

N3
小学3年5画干
  • even
  • flat
  • peace
気

気

キ / ケ / いき / き

N5
小学1年6画气
  • spirit
  • mind
  • air

例文

例文

見出し例文

彼は平気でうそをつく。

He has no scruples about lying.

例文データ分解あり

彼は平気でこの企てを試みた。

No scruple held him back from making this attempt.

彼(かれ)は平気でこの企てを試みた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 平気 で(#2028980) 此の{この} 企て を 試みる{試みた}

例文データ分解あり

彼は平気でうそをつく。

He has no scruples about lying.

彼(かれ)は平気でうそをつく
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 平気~ で(#2028980) 嘘をつく{うそをつく}

例文データ分解あり

彼は病気など平気だと思っている。

He thinks nothing of his illness.

彼(かれ)は病気など(など)平気だと思っている
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 病気 等(など){など} 平気 だ と 思う{思っている}

例文データ分解あり

彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。

He is not above deceiving others to get his way.

彼(かれ)は自分の思い通りにする(する)ため(ため)なら平気で人(ひと)もあざむく
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 自分[01] の 思い通り に 為る(する){する} 為(ため){ため} なら 平気 で(#2028980) 人(ひと) も 欺く{あざむく}

例文データ分解あり

彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。

I don't care whether he leaves or stays.

彼(かれ)が行ってしまおうといよう(いる)と私(わたし)は平気だ
元データの記号を見る

彼(かれ) が 行く[01]{行って} 仕舞う{しまおう} と 居る(いる){いよう} と 私(わたし)[01] は 平気 だ

Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

平気だよ。

英語の訳

  • I'm fine.
  • I'm cool with that.
出典: Tatoeba文番号 83566
平気の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句