英語候補
- desolate
- lonely
- lonesome
- solitary
英語表現
さびしい
寂しいは英語で？
よく使う形容詞
基本情報
読み
さびしい
- さみしい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位16,001〜16,500語
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf33 / spec1
別表記
- 淋しい
筆順
書き順
3文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
寂
N1寂
ジャク / セキ / さび / さび.しい
小学7年11画宀
- loneliness
- quietly
- mellow
例文
例文
見出し例文
それで、彼女はとてもさびしく思っています。
And she misses them very much.
例文データ分解あり
彼は大変さびしいと思った。
He felt very lonely.
彼(かれ)は大変さびしいと思った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 大変 寂しい{さびしい} と 思う{思った}
例文データ分解あり
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
He lives in this lonely place by himself.
彼(かれ)は一人でこの寂しい場所に住んでいます
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 一人で 此の{この} 寂しい 場所 に 住む{住んでいます}
例文データ分解あり
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼(かれ)がさびしがらないように私(わたし)は滞在を続けた
元データの記号を見る
彼(かれ) が 寂しい{さびしがらない} 様に{ように} 私(わたし)[01] は 滞在 を 続ける{続けた}
例文データ分解あり
彼が行ってしまった今はとても寂しい。
Now that he has gone, we miss him very much.
彼(かれ)が行ってしまった今(いま)はとても寂しい
元データの記号を見る
彼(かれ) が 行く{行って} 仕舞う{しまった} 今(いま) は 迚も[01]{とても} 寂しい
例文データ分解あり
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中(なか)には老人の無知と寂しさに付け込む奴(やつ)がいる(いる)
元データの記号を見る
相場師~ の 中(なか) には 老人 の 無知 と 寂しい{寂し} さ[01] に 付け込む 奴(やつ)[01] が 居る(いる)[01]{いる}
類語
類語
連想語
連想語
近い語句