道
読
YOMI読みの道

英語表現

あわれみ

哀れみは英語で？

名詞助詞

英語候補

  • pity
  • compassion

基本情報

読み

あわれみ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 憐れみ
  • 愍れみまれな表記
  • 憫れみまれな表記

筆順

書き順

3文字・13画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

哀

哀

アイ / あわ.れ / あわ.れむ / かな.しい

N1
小学8年9画口
  • pathetic
  • grief
  • sorrow

例文

例文

見出し例文

暴君の心は哀れみの情で和らいだ。

The tyrant's heart melted with compassion.

例文データ分解あり

哀れみは恋に近い。

Pity is akin to love.

哀れみは恋に近い
元データの記号を見る

哀れみ は 恋 に 近い

例文データ分解あり

哀れみと愛情は紙一重。

Pity is akin to love.

哀れみと愛情は紙一重
元データの記号を見る

哀れみ と 愛情 は 紙一重

例文データ分解あり

お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。

I don't want your pity.

お前ら(ら)の憐れみなんぞ願い下げだ
元データの記号を見る

お前[01] 等(ら)[01]{ら} の 哀れみ{憐れみ} なんぞ 願い下げ[02]~ だ

例文データ分解あり

暴君の心は哀れみの情で和らいだ。

The tyrant's heart melted with compassion.

暴君の心(こころ)は哀れみの情で和らいだ
元データの記号を見る

暴君 の 心(こころ) は 哀れみ~ の 情 で(#2028980) 和らぐ{和らいだ}

例文データ分解あり

彼女には哀れみの心がまるでない。

She is dead to pity.

彼女には哀れみの心(こころ)がまるでない
元データの記号を見る

彼女 には 哀れみ の 心(こころ) が 丸で{まるで} 無い{ない}

TatoebaScottCC BY 2.0 FR

哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。

英語の訳

  • Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
出典: Tatoeba文番号 426676
哀れみの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句