英語候補
- to call
- to come
- to die
- to go
英語表現
まいる
参るは英語で？
よく使うへりくだった言い方かな書きが多い動詞
基本情報
読み
まいる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位17,001〜17,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf35
別表記
- 詣る
例文
例文
見出し例文
２、３分したらそちらにまいります。
I'll be with you in a few minutes.
見出し例文
彼があまり熱心に言い寄ってきたので、その晩彼のお相手をした女性は、とうとう参ってしまった。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
見出し例文
本当に参りましたね。
I'm really confused.
見出し例文
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Joe's nuts about the girl.
例文データ分解あり
彼は色々な心配事で参っている。
He is weighted down with various cares.
彼(かれ)は色々な心配事で参っている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 色々[01]{色々な} 心配事 で(#2028980) 参る{参っている}
例文データ分解あり
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼(かれ)は自分でその会議に出られないので代わりに私(わたし)が参ります
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分で 其の[01]{その} 会議 に 出る{出られない} ので 代わり に 私(わたし)[01] が 参る{参ります}
例文データ分解あり
彼はあの娘に完全に参っている。
He is madly in love with that girl.
彼(かれ)はあの(あの)娘(むすめ)に完全に参っている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼の(あの){あの} 娘(むすめ)[02] に 完全{完全に} 参る[04]{参っている}
例文データ分解あり
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
He'll be there, rain or shine.
彼(かれ)は晴雨にかかわらずそちらに参ります
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 晴雨 に 関わらず[02]{かかわらず} 其方[02]{そちら} に 参る{参ります}
類語
類語
関連語
関連語
連想語
連想語
近い語句