英語候補
- to admire
- to fall for
- to forget oneself
- to be attracted (by)
英語表現
ほれる
惚れるは英語で？
よく使う動詞接尾語
基本情報
読み
ほれる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 恍れるまれな表記
- 耄れるまれな表記
例文
例文
見出し例文
ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Bill seems to be stuck on Mary.
例文データ分解あり
私は女の子に惚れたことがない。
I have never fallen in love with any girl.
私(わたし)は女の子(おんなのこ)に惚れたことがない
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 女の子(おんなのこ) に 惚れる{惚れた} 事が無い{ことがない}
例文データ分解あり
惚れた欲目。
Love sees no faults.
惚れた欲目
元データの記号を見る
惚れる{惚れた} 欲目
例文データ分解あり
ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Bill seems to be stuck on Mary.
はどうもに惚れているらしい
元データの記号を見る
は どうも に 惚れる{惚れている}~ らしい
例文データ分解あり
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
彼女が彼(かれ)に惚れてるのは岡目八目疑いの(の)ないところ(ところ)だよ
元データの記号を見る
彼女 が 彼(かれ) に 惚れる{惚れてる} の は 傍目八目[01]{岡目八目}~ 疑い 之(の)[03]{の} 無い{ない} 所(ところ){ところ} だ よ[01]
例文データ分解あり
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
You haven't fallen in love, have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか(まさか)惚れたんですか認めん(みとめる)認めん(みとめる)ぞあの(あの)男を義弟になるなんて僕(ぼく)は絶対いやです
元データの記号を見る
真逆(まさか){まさか} 惚れる{惚れた} のです{んです} か 認める(みとめる){認めん} 認める(みとめる){認めん} ぞ 彼の(あの){あの} 男 を 義弟~ になる[01] なんて[01] 僕(ぼく) は 絶対[01] 嫌[01]{いや} です
類語
類語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
ほの字
ほのじ
- being in love
- the L-word (i.e. love)