道
読
YOMI読みの道

英語表現

ともなう

伴うは英語で？

よく使う動詞

英語候補

  • to accompany
  • to bring with
  • to take with
  • to be accompanied by

基本情報

読み

ともなう

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位20,001〜20,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf41

別表記

  • 伴なう送り仮名にゆれあり

筆順

書き順

2文字・9画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

伴

伴

ハン / バン / ともな.う

N1
小学8年7画人
  • consort
  • accompany
  • bring with

辞書メモ

辞書メモ

  • usu. 〜に伴う
  • usu. 〜を伴う

例文

例文

見出し例文

戦争には悲惨と悲しみが伴う。

Misery and sorrow accompany war.

例文データ分解あり

彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。

He likes sports that have a touch of risk.

彼(かれ)は少し危険をともなうスポーツが好き(すき)だ
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 少し 危険 を 伴う{ともなう} スポーツ が 好き(すき) だ

例文データ分解あり

特権はすべて責任を伴う。

Every privilege carries responsibility with it.

特権はすべて責任を伴う
元データの記号を見る

特権 は 全て{すべて} 責任 を 伴う

例文データ分解あり

登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。

Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.

登山は困難と冒険と伴うが故に特に青年にとって魅力がある
元データの記号を見る

登山 は 困難 と 冒険 と 伴う が 故に 特に 青年 に取って{にとって} 魅力 が[01] 有る{ある}

例文データ分解あり

多弁な人は実行はともわない。

The greatest talkers are the least doers.

多弁な人(ひと)は実行はともわない
元データの記号を見る

多弁{多弁な} 人(ひと) は 実行 は 伴う{ともわない}

例文データ分解あり

船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。

Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.

船(ふね)に乗っている事(こと)は溺れるという冒険を伴って牢獄の中(なか)にいる(いる)のと同じである
元データの記号を見る

船(ふね)[01] に 乗る{乗っている} 事(こと) は 溺れる[01] と言う{という} 冒険 を 伴う{伴って} 牢獄 の 中(なか) に 居る(いる)[01]{いる} の と 同じ[01] である

TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR

権力には責任が伴う。

英語の訳

  • Power carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 175370
伴うの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

意味が近い語句