使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伴うを含む例文一覧
伴うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全51件25件表示
例文 25 件伴う
1 / 3次の25件
豪雨は雷を伴った。
英語の訳
- The heavy rain was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 173125
権力には責任が伴う。
英語の訳
- Power carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 175370
それでも、危険は伴う。
英語の訳
- Even so, there are risks.
出典: Tatoeba文番号 10987890
彼は妻を同伴していた。
英語の訳
- He was accompanied by his wife.
出典: Tatoeba文番号 106876
彼女は母親同伴だった。
英語の訳
- She was accompanied by her mother.
出典: Tatoeba文番号 86746
暴風雨には雷が伴った。
英語の訳
- The storm was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 82502
空港までお伴しましょう。
英語の訳
- I'll accompany you to the airport.
出典: Tatoeba文番号 179334
特権はすべて責任を伴う。
英語の訳
- Every privilege carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 123464
彼はギターの伴奏で歌った。
英語の訳
- He sang to guitar accompaniment.
出典: Tatoeba文番号 114056
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
英語の訳
- Misery and sorrow accompany war.
出典: Tatoeba文番号 141286
その手術には大変な痛みが伴う。
英語の訳
- The operation is accompanied by a lot of pain.
出典: Tatoeba文番号 209477
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
英語の訳
- He was accompanied by his wife at the dinner party.
出典: Tatoeba文番号 101212
理論と実際は相伴うべきである。
英語の訳
- Theory and practice should go hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 78358
理論と実践が伴うとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78356
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
英語の訳
- Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
出典: Tatoeba文番号 638334
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
英語の訳
- His wife accompanied him on the piano.
出典: Tatoeba文番号 117311
彼女がピアノで伴奏してくれます。
英語の訳
- She will accompany me on the piano.
出典: Tatoeba文番号 95580
彼女はピアノで歌手の伴奏をした。
英語の訳
- She accompanied the singer on the piano.
出典: Tatoeba文番号 91685
僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。
英語の訳
- I accompanied her on the piano.
出典: Tatoeba文番号 81775
理論と実践は相伴うとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78354
ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。
英語の訳
- Jim accompanied her on the piano.
出典: Tatoeba文番号 215933
私は彼のピアノ伴奏で歌いたいんだ。
英語の訳
- I want to sing to his piano accompaniment.
出典: Tatoeba文番号 154013
彼はガールフレンドを同伴していた。
英語の訳
- He was accompanied by his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 114155
彼女にはいつも母親が同伴している。
英語の訳
- Her mother always accompanies her.
出典: Tatoeba文番号 95016
凧揚げは危険を伴う可能性があります。
英語の訳
- Flying kites can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10126634
伴うの語句ページに戻る
1 / 3次の25件