英語候補
- character
- gentility
- personality
- personal appearance
英語表現
ひとがら
人柄は英語で？
よく使う形容動詞名詞
基本情報
読み
ひとがら
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf09
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼女は魅力的な人柄である。
She has a magnetic personality.
例文データ分解あり
彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。
He is a frank person and easy to talk to.
彼(かれ)はざっくばらんな人柄なので話しやすい
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は ざっくばらん{ざっくばらんな} 人柄 なので 話す{話し} 易い{やすい}
例文データ分解あり
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
I love him for what he is, not what he has.
彼(かれ)の財産でなく彼(かれ)の人柄のために私(わたし)は彼(かれ)が好き(すき)だ
元データの記号を見る
彼(かれ) の 財産 である{でなく} 彼(かれ) の 人柄 の 為に{ために} 私(わたし)[01] は 彼(かれ) が 好き(すき) だ
例文データ分解あり
人柄のほうが財産よりも重要である。
What you are is more important than what you have.
人柄のほう(ほう)が財産よりも重要である
元データの記号を見る
人柄 の 方(ほう){ほう} が 財産 よりも 重要 である
例文データ分解あり
人柄がにじみ出ている。
His true character is starting to show through.
人柄がにじみ出ている(にじみでる)
元データの記号を見る
人柄 が 滲み出る(にじみでる){にじみ出ている}~
例文データ分解あり
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間(にんげん)の価値は財産よりむしろ人柄にある
元データの記号を見る
人間(にんげん)[01] の 価値 は 財産 より 寧ろ{むしろ} 人柄{人柄に} 有る{ある}
類語
類語
連想語