道
読
YOMI読みの道

英語表現

じかん

事観は英語で？

名詞

英語候補

  • contemplation of phenomena

基本情報

読み

じかん

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

2文字・26画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

事

事

ジ / ズ / こと / つか.う

N4
小学3年8画亅
  • matter
  • thing
  • fact
観

観

カン / み.る / しめ.す

N3
小学4年18画見
  • outlook
  • look
  • appearance

例文

例文

例文データ分解あり

急いでやってミスするよりは、じっくり時間かけた方がいいよ。

It is better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで(いそぐ)やって(やる)ミスする(する)よりはじっくり時間(じかん)かけた(かける)方がいいよ
元データの記号を見る

急ぐ(いそぐ){急いで} 遣る(やる){やって} ミス(#1130650) 為る(する){する} より は じっくり 時間(じかん) 掛ける(かける){かけた} 方がいい よ[01]

例文データ分解あり

その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。

The undersecretary was maintained in office by the political bosses.

その次官(じかん)は政界のボスたちのおかげで地位に留まる(とどまる)ことができた
元データの記号を見る

其の[01]{その} 次官(じかん)~ は 政界 の ボス 達{たち} の お陰で{おかげで} 地位[02] に 止まる(とどまる)[01]{留まる} 事が出来る{ことができた}

例文データ分解あり

僕はなんとか時間までにそこに着いた。

I managed to get there in time.

僕(ぼく)はなんとか時間(じかん)までにそこ(そこ)に着いた(つく)
元データの記号を見る

僕(ぼく) は 何とか{なんとか} 時間(じかん) 迄に{までに} 其処(そこ){そこ} に 着く(つく){着いた}

TatoebaCC BY 2.0 FR

記事の論調は一種の悲観論だった。

英語の訳

  • The article's tone was one of pessimism.
出典: Tatoeba文番号 183085
事観の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

理觀 >>

近い語句

近い語句

仏教で使う近い語句

一心三観

いっしんさんがん

仏教
  • simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation)

観念念仏

かんねんねんぶつ

仏教
  • contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)