英語候補
- to cheat
- to dupe
- to deceive
- to play a trick on
英語表現
いっぱいくわす
一杯食わすは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
いっぱいくわす
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- いっぱい食わす
筆順
書き順
5文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あのカーディーラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
見出し例文
彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
He was duped by being fed false information.
例文データ分解あり
彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
He was duped by being fed false information.
彼(かれ)は嘘の情報をあたえられて一杯くわされた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 嘘[01] の 情報 を 与える[01]{あたえられて} 一杯食わす{一杯くわされた}~
例文データ分解あり
私はいっぱい食わされた。
I was taken for a ride.
私(わたし)はいっぱい食わされた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 一杯食わす{いっぱい食わされた}
例文データ分解あり
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私(わたし)は休んでしまったが彼ら(かれら)に一ぱいくわされてしまった
元データの記号を見る
月曜日 は 休日 だ と 言う{言われて} 私(わたし)[01] は 休む[01]{休んで} 仕舞う{しまった} が 彼ら(かれら) に 一杯食わす{一ぱいくわされて} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?
我々みんなに臨時ボーナスが出るって君(きみ)は言ったけど一杯くわせたのかい
元データの記号を見る
我々 皆{みんな} に 臨時 ボーナス が 出る って 君(きみ)[01] は 言う{言った} けど 一杯食わす{一杯くわせた} の かい
例文データ分解あり
あのカーディーラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あの(あの)カーディーラーはこの中古のトヨタが調子がいいなど(など)とまんまと一杯くわせやがった
元データの記号を見る
彼の(あの){あの} カーディーラー は 此の{この} 中古[01] の NI{トヨタ} が 調子がいい[01] 等(など){など} と まんまと 一杯食わす{一杯くわせ}~ やがる{やがった}
近い語句