英語候補
- boldly
- exactly
- frankly
- once and for all
英語表現
ズバリ
ズバリは英語で？
よく使うオノマトペ副詞
基本情報
筆順
書き順
3文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。
His remarks on the subject are much to the point.
例文データ分解あり
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
His remark hit home.
彼の(かれ)言葉はズバリ急所(きゅうしょ)を言い当てた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 言葉 は ずばり{ズバリ} 急所(きゅうしょ) を 言い当てる{言い当てた}
例文データ分解あり
君が捜していたズバリそのものを見つけました。
I found the very thing you had been looking for.
君(きみ)が捜していたズバリそのものを見つけました
元データの記号を見る
君(きみ)[01] が 探す[01]{捜していた} ずばり{ズバリ} その物{そのもの} を 見つける[01]{見つけました}
例文データ分解あり
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりにはズバリ要点に迫った
元データの記号を見る
遠回し{遠回しに} 言う 代わりに{かわりに} は ずばり{ズバリ} 要点 に 迫る{迫った}
例文データ分解あり
その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。
His remarks on the subject are much to the point.
その問題についての彼(かれ)の意見はずばり的を射ている
元データの記号を見る
其の[01]{その} 問題 に就いて{について} の 彼(かれ)[01] の 意見 は ずばり[02]~ 的を射る{的を射ている}~
例文データ分解あり
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物(もの)の挟まった言い方をせず(する)ズバリ直球で言ってあげる事(こと)をお勧めします(する)
元データの記号を見る
奥歯 に 物(もの)[01] の 挟まる{挟まった} 言い方 を 為る(する)[01]{せず} ずばり{ズバリ} 直球[02]~ で(#2028980) 言う{言って} 上げる[23]{あげる} 事(こと) を お勧め 為る(する){します}
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
サンバはブラジルのリズムですね。
英語の訳
- Samba is a Brazilian rhythm, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 74828
ズバリの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句