挟まるは英語で？

動詞

英語候補

to be caught in
to get between

基本情報

読み

はさまる

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位17,501〜18,000語
一般に比較的よく使う

元の辞書コードを見る

news2 / nf36 / spec2

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・13画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

挟

キョウ / ショウ / はさ.む / はさ.まる

小学8年9画手

pinch
between

例文

見出し例文

ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。

Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.

例文データ分解あり

女の子の指がドアにはさまった。

A little girl caught her fingers in the door.

女の子(おんなのこ)の指がドアにはさまった

元データの記号を見る

女の子(おんなのこ) の指がドアに挟まる{はさまった}

例文データ分解あり

ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。

Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.

ハッキリ言ってくれよそんな奥歯に物(もの)のはさまったような言い方しないで(する)

元データの記号を見る

はっきり{ハッキリ} 言う{言って} 呉れる{くれ} よそんな奥歯に物(もの)[01] の挟まる{はさまった}~ 様な{ような} 言い方為る(する){しないで}

例文データ分解あり

奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。

I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.

奥歯に物(もの)の挟まった言い方をせず(する)ズバリ直球で言ってあげる事(こと)をお勧めします(する)

元データの記号を見る

奥歯に物(もの)[01] の挟まる{挟まった} 言い方を為る(する)[01]{せず} ずばり{ズバリ} 直球[02]~ で(#2028980) 言う{言って} 上げる[23]{あげる} 事(こと) をお勧め為る(する){します}

話してる時に口を挟まないで。

英語の訳

Don't interrupt me while I'm talking.

出典: Tatoeba文番号 9346296

挟まるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。