まだまだは英語で？

いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。

I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.

年取ったからといって、まだまだ丸くはなりたくないね！

I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle.

小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。

The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.

教育の改革はまだまだこれからだ。

Educational reforms still have a long way to go.

まだまだ若いなぁ。

You're still green.