英語候補
- familiar suffix used after a personal name
- word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation
英語表現
べ
べは英語で？
接尾語
基本情報
筆順
書き順
1文字・3画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
使い方
使い方
- この意味は「ぺ」の読みで使います。
例文
例文
見出し例文
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
例文データ分解あり
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
Ha - this work's finished! Let's move on to the next stage!
やっとこの課題も終ったぜさぁ次の(つぎ)課題でもやるべぇか
元データの記号を見る
漸と[01]{やっと} 此の{この} 課題 も 終わる{終った} ぜ さあ{さぁ} 次(つぎ)[01]{次の} 課題 でも 遣る{やる} べ{べぇ} か
例文データ分解あり
でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
But Dad won't like it.
でもよおとうさんは良い気(き)しねー(する)と思うべさ
元データの記号を見る
でも[01] よ お父さん{おとうさん} は 良い 気(き)[04] 為る(する){しねー} と 思う べ さ[02]
例文データ分解あり
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ(おら)気分が良くなったででもよおとうさんに滅茶苦茶怒られちまう(おこる)と思うべさ
元データの記号を見る
己(おら){オラ}~ 気分が良い{気分が良く} 成る[01]{なったで} でも[01] よ お父さん{おとうさん} に 目茶苦茶[02]{滅茶苦茶}~ 怒る(おこる)[01]{怒られちまう} と 思う べ[01]~ さ[02]
例文データ分解あり
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った俺(おれ)が負けるわっきゃねーべ審判は皆地獄にいる(いる)のだ
元データの記号を見る
魔王 は 言う{言った} 俺(おれ) が 負ける 訳無い[01]{わっきゃねー} べ 審判[03] は 皆 地獄[02]~ に 居る(いる)[01]{いる} のだ
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
跳べ！
英語の訳
- Jump.
- Jump!
出典: Tatoeba文番号 1503514
べの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語