英語候補
- absurd
- chaotic
- confused
- extreme
英語表現
めちゃくちゃ
滅茶苦茶は英語で？
よく使うかな書きが多い形容動詞名詞副詞
基本情報
読み
めちゃくちゃ
- メチャクチャ検索用の読み
- めっちゃくちゃ検索用の読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 目茶苦茶当て字
例文
例文
見出し例文
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
見出し例文
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
The earthquake smashed everything.
例文データ分解あり
髪がめちゃくちゃ！！
My hair is so messy!
髪がめちゃくちゃ
元データの記号を見る
髪 が 目茶苦茶[03]{めちゃくちゃ}
例文データ分解あり
調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
調査官は証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した(する)調査官がその場を去る時(とき)そこ(そこ)はまったく目茶苦茶だった
元データの記号を見る
調査官 は 証拠物件~ を 求める{もとめて} 残る 隈なく{くまなく} 捜索 為る(する){した} 調査官 が その場[01] を 去る 時(とき) 其処(そこ){そこ} は 全く{まったく} 目茶苦茶 だ{だった}
例文データ分解あり
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時(とき)そこ(そこ)はまったく目茶苦茶だった
元データの記号を見る
調査官~ が その場[01] を 去る[01] 時(とき) 其処(そこ){そこ} は 全く{まったく} 目茶苦茶[03] だ{だった}
例文データ分解あり
大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
The heavy rain made a mess of the bonsai.
大雨で盆栽がめちゃくちゃになった
元データの記号を見る
大雨 で(#2028980) 盆栽~ が 目茶苦茶[03]{めちゃくちゃ} になる[01]{になった}
例文データ分解あり
仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。
I've been snowed under with work lately.
仕事がめちゃくちゃ忙しかった(いそがしい)んです
元データの記号を見る
仕事 が 目茶苦茶[02]{めちゃくちゃ} 忙しい(いそがしい){忙しかった} のです{んです}
近い語句