英語候補
- absurd
- chaotic
- confused
- extreme
英語表現
めちゃくちゃ
滅茶苦茶は英語で？
よく使うかな書きが多い形容動詞名詞副詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・39画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
見出し例文
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
The earthquake smashed everything.
例文データ分解あり
髪がめちゃくちゃ！！
My hair is so messy!
例文データ分解あり
調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
例文データ分解あり
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
When he left the place, it was in an utter mess.
例文データ分解あり
大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
The heavy rain made a mess of the bonsai.
例文データ分解あり
仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。
I've been snowed under with work lately.
元データの記号を見る
仕事 が 目茶苦茶[02]{めちゃくちゃ} 忙しい(いそがしい){忙しかった} のです{んです}
そりゃまた滅茶苦茶だな。
英語の訳
- That's quite absurd.
出典: Tatoeba文番号 10503853
滅茶苦茶の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句