英語候補
- to be discovered
- to be found out
- to come out
- to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.)
英語表現
ばれる
ばれるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
ばれる
- バレる
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
例文
例文
見出し例文
その秘密はついにばれた。
The secret came to light at last.
例文データ分解あり
彼はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。
He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out.
彼(かれ)はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 間抜け{まぬけ} にも 直ぐ{すぐ} ばれる{ばれそうな} 嘘をつく{うそをついた}
例文データ分解あり
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼(かれ)はイギリス人のフリ(ふり)をしていた(する)が外国なまりからその正体がばれた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は イギリス人 の 振り(ふり)[01]{フリ} を 為る(する){していた} が 外国 訛り[01]{なまり} から 其の[01]{その} 正体 が ばれる{ばれた}
例文データ分解あり
彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
彼(かれ)はいつ(いつ)悪事がばれるかと気が気でなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 何時(いつ){いつ} 悪事 が ばれる か と 気が気でない{気が気でなかった}
例文データ分解あり
彼の秘密は近々ばれるだろう。
His secret will be disclosed soon.
彼の(かれ)秘密は近々ばれるだろう
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 秘密 は 近々[01] ばれる だろう
例文データ分解あり
彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。
If he finds out, certainly he will be very angry.
彼(かれ)にこの事(こと)がばれたらきっとかんかんになるにちがいない
元データの記号を見る
彼(かれ) に 此の{この} 事(こと) が ばれる{ばれたら} 屹度[01]{きっと} かんかん[01] になる[01] に 違いない{ちがいない}
類語
類語
連想語
連想語
近い語句