英語候補
- behavior
- manner
- pretence
- pretense
英語表現
ふり
振りは英語で？
よく使うかな書きが多い名詞助数詞助詞接尾語
基本情報
読み
ふり
- フリ検索用の読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,001〜6,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf13
別表記
- 風まれな表記
筆順
書き順
2文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
振
N1振
シン / ふ.る / ふ.れる / ふ.るう
小学7年10画手
- shake
- wave
- wag
使い方
使い方
- usu. written as フリ in comedy contexts
例文
例文
見出し例文
人のふり見て我がふり直せ。
Learn wisdom from the faults of others.
見出し例文
私は彼の言っている事がわからないふりをした。
I affected not to understand what he was saying.
見出し例文
彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
He did not like her manner of speech.
見出し例文
彼は５週間ぶりに出社した。
He went to his office after an absence of five weeks.
例文データ分解あり
彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
He did not like her manner of speech.
彼(かれ)は彼女の話し振り(ぶり)が気に入らなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 話す{話し} 振り(ぶり)[01]~ が 気に入る{気に入らなかった}
例文データ分解あり
彼は気づかぬふりをして彼女をちらっと見た。
He glanced at her with no sign of recognition.
彼(かれ)は気づかぬふり(ふり)をして(する)彼女をちらっと見た
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 気付く{気づかぬ} 振り(ふり)[02]{ふり} を 為る(する){して} 彼女 を ちらっと見る{ちらっと見た}
例文データ分解あり
彼はロンドンへ行ったことがあるかのようなふりをする。
He behaves as if he had visited London.
彼(かれ)はロンドンへ行ったことがあるかの(の)ようなふり(ふり)をする(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 倫敦{ロンドン} へ 行く[01]{行った} 事がある{ことがある} か 之(の)[01]{の} 様な{ような} 振り(ふり)[01]{ふり} を 為る(する)[01]{する}
例文データ分解あり
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼(かれ)はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風(ふう)になる
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は メキシコ人~ なので 英語 の 発音 は 西班牙{スペイン} 風(ふう) になる[01]
関連語
関連語
近い語句