YOMI読みの道

英語表現

つい

ついは英語で?

よく使う副詞

英語候補

  • by mistake
  • subconsciously
  • unintentionally
  • just (now)

基本情報

読み

つい

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

2文字・3画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

例文

見出し例文

私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。

It was only yesterday that I called on him.

見出し例文

彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。

His office is very close to mine.

見出し例文

アッシュさんはついタバコを吸わずにいられないみたいですね。

I think Mr Ashe has just got to have a cigarette.

例文データ分解あり

彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。

He came back from abroad only last month.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は つい[01] 先月 外国 から 帰って来る{帰ってきた} 許り[03]{ばかり} です

例文データ分解あり

彼はついうとうととした。

He fell into a slumber inadvertently.

(かれ)ついうとうととした(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は つい[03] うとうと{うとうとと} 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。

His office is very close to mine.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 会社[01] は 私(わたし)[01]{私の} 会社[01] の つい[02]~ 目と鼻の先 に 有る{ある}

例文データ分解あり

彼が良くなったのはつい最近の事です。

It was only recently that he got well.

(かれ)良くなったつい最近(の)(こと)です
元データの記号を見る

彼(かれ) が 良い{良く} 成る[01]{なった} の は つい[01] 最近 之(の)[01]{の} 事(こと) です

例文データ分解あり

追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。

I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.

元データの記号を見る

追及[01]~ 為れる{されて} つい[03] 見え透く{見え透いた}~ 嘘をつく{嘘をついて} 仕舞う{しまった}

TatoebakenkenCC BY 2.0 FR

ついに!

英語の訳

  • Finally!
  • At last!
出典: Tatoeba文番号 778262
ついの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句