道
読
YOMI読みの道

英語表現

それとなく

それとなくは英語で？

かな書きが多い副詞

英語候補

  • casually
  • by implication
  • implicitly
  • indirectly

基本情報

読み

それとなく

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 基本語寄りだが使用はやや限られる
元の辞書コードを見る

ichi2

別表記

  • それと無く検索用の表記
  • 其れとなく検索用の表記
  • 其れと無くまれな表記

筆順

書き順

5文字・10画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

例文

見出し例文

彼の手紙はその事件にそれとなくふれている。

His letter alludes to the event.

例文データ分解あり

彼の手紙はその事件にそれとなくふれている。

His letter alludes to the event.

彼の(かれ)手紙はその事件にそれとなくふれている
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 手紙 は 其の[01]{その} 事件 に それと無く{それとなく}~ 触れる[04]{ふれている}~

例文データ分解あり

登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。

The climbers were apprehensive of their danger.

登山隊は身の危険をそれとなく感じていた
元データの記号を見る

登山 隊 は 身の危険~ を それと無く{それとなく} 感じる{感じていた}

例文データ分解あり

その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。

The article alludes to an event now forgotten.

その記事は今(いま)は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている
元データの記号を見る

其の[01]{その} 記事 は 今(いま) は 忘れ去る{忘れ去られた} 有る{ある} 事件 に それと無く{それとなく} 触れる[03]{ふれている}

例文データ分解あり

ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。

Jim suggested that the teacher might be wrong.

は先生(せんせい)が間違っているのではないかとそれとなく言った
元データの記号を見る

は 先生(せんせい)[01] が 間違う[01]{間違っている} の では無い{ではない} か と それと無く{それとなく} 言う{言った}

例文データ分解あり

明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。

I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.

明日の晩彼(かれ)と夕食を一緒にすること(こと)になっているんでそのとき(とき)それとなく打診して(する)みるよ
元データの記号を見る

明日 の 晩[01] 彼(かれ) と 夕食 を 一緒にする[01] 事(こと){こと} になる{になっている} ので{んで} 其の[01]{その} 時(とき){とき} それと無く{それとなく} 打診 為る(する){して} 見る[05]{みる} よ[01]

Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

急がないと遅れるよ。

英語の訳

  • Hurry up, or you will be late.
  • Make haste, or you will be late.
  • Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 3003343
それとなくの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

となく

となく

未分類
  • adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with

かな書きが多い語句