英語候補
- adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with
英語表現
となく
となくは英語で？
接尾語表現
基本情報
読み
となく
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
例文
例文
見出し例文
この話は何十ぺんとなく聞いた。
I have heard this story scores of times.
例文データ分解あり
パーティーで何十人となく旧友に会った。
I met old friends by the dozens.
パーティーで何十人(にん)となく旧友に会った
元データの記号を見る
パーティー で(#2028980) 何十 人(にん) となく 旧友 に 会う[01]{会った}
例文データ分解あり
そんなことは私に何回となく起こった。
Such a thing has happened many a time to me.
そんなこと(こと)は私(わたし)に何回となく起こった
元データの記号を見る
そんな 事(こと){こと} は 私(わたし)[01] に 何回 となく 起こる{起こった}
例文データ分解あり
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は演説中(ちゅう)になんどとなくおおぜいの(おおぜい)人たちから笑いものにされた
元データの記号を見る
其の[01]{その} 評判[01]{評判の} 良い{よくない} 政治家 は 演説 中(ちゅう)[03] に 何度{なんど} となく 大勢(おおぜい){おおぜいの} 人達{人たち} から 笑い者{笑いもの} に 為れる{された}
例文データ分解あり
この話は何十ぺんとなく聞いた。
I have heard this story scores of times.
この話(はなし)は何十ぺんとなく聞いた
元データの記号を見る
此の{この} 話(はなし)[01] は 何十 遍{ぺん}~ となく~ 聞く{聞いた}
関連語