道
読
YOMI読みの道

英語表現

ずるがしこい

ずる賢いは英語で？

形容詞

英語候補

  • crafty
  • cunning
  • devious
  • sly

基本情報

読み

ずるがしこい

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 基本語寄りだが使用はやや限られる
元の辞書コードを見る

ichi2

別表記

  • 狡賢い

筆順

書き順

4文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

賢

賢

ケン / かしこ.い

N2
小学8年16画貝
  • intelligent
  • wise
  • wisdom

例文

例文

見出し例文

彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。

I don't like him because he is sly as a fox.

例文データ分解あり

彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。

He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.

彼(かれ)は実力の(の)ある政治家に見せかけているが実際にはずるがしこい政治屋だ
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 実力[01] 之(の)[03]{の} 有る{ある} 政治家 に 見せかける{見せかけている} が[03] 実際 には ずる賢い{ずるがしこい} 政治屋 だ

例文データ分解あり

彼は賢いと言うよりはずるがしこい。

He is more crafty than wise.

彼(かれ)は賢いと言うよりはずるがしこい
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 賢い と言うより は ずる賢い{ずるがしこい}

例文データ分解あり

彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。

I don't like him because he is sly as a fox.

彼(かれ)はとてもずる賢いので私(わたし)は嫌いだ
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 迚も{とても} ずる賢い~ ので 私(わたし)[01] は 嫌い だ

例文データ分解あり

最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。

He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.

最大限に首相という権力を利用し(する)自己の保身の為に利用する(する)キツネのように(よう)ずる賢い首相に見えて(みえる)くる(くる)
元データの記号を見る

最大限 に 首相 と 言う{いう} 権力 を 利用 為る(する){し} 自己 の 保身~ の 為に 利用 為る(する){する} 狐{キツネ} の 様(よう){ように} ずる賢い 首相 に 見える(みえる){見えて} 来る(くる)[01]{くる}

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ドイツ人はとてもずる賢い。

英語の訳

  • The Germans are very crafty.
出典: Tatoeba文番号 4947
ずる賢いの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。