じゃは英語で？

そんな言葉じゃ言い表せない。

Like is hardly the word.

彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。

His old clunker isn't worth anything.

当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。

I should be, I have been skating since I was five years.

他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。

You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.

他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。

You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.

禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。

What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.