英語候補
- awkward
- clumsy
- crude
- stiff
英語表現
ぎこちない
ぎこちないは英語で？
よく使う形容詞
基本情報
読み
ぎこちない
- ぎごちない
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
5文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
彼は動作がぎこちない。
He is awkward in his movements.
例文データ分解あり
彼は動作がぎこちない。
He is awkward in his movements.
彼(かれ)は動作がぎこちない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 動作[01]~ が ぎこちない~
例文データ分解あり
彼は作法がぎこちない。
He is awkward in his manners.
彼(かれ)は作法がぎこちない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 作法 が ぎこちない
例文データ分解あり
彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。
He walks with an awkward gait because of an injury.
彼(かれ)はけがのためにぎこちない足取り(あしどり)で歩く
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 怪我[01]{けが} の 為に[02]{ために} ぎこちない 足取り(あしどり)[01] で(#2028980) 歩く
例文データ分解あり
少女はぎこちなく頭を下げた。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭(あたま)を下げた
元データの記号を見る
少女 は ぎこちない{ぎこちなく} 頭(あたま) を 下げる{下げた}
例文データ分解あり
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど話して行くうち(うち)に２人は意気投合した(する)
元データの記号を見る
最初 二人{２人} は ぎこちない{ぎこちなかった} けど 話す{話して} 行く 内(うち){うち} に 二人{２人} は 意気投合 為る(する){した}
連想語
連想語
近い語句