この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
未分類の英語表現一覧
まだ分野タグが付いていない日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。分野が未設定の語句をまとめて探したいときの一覧ページです。
分野未分類全186,145件48件表示
臭み
くさみ
未分類名詞
- bad smell
- affectation
- fulsomeness
十人十色
じゅうにんといろ
- different strokes for different folks
- everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.)
- several men, several minds
縦横無尽
じゅうおうむじん
- freely
- as one pleases
- right and left
重なり
かさなり
未分類名詞
- piling
- stacking
- overlapping
重なり合う
かさなりあう
未分類動詞
- to overlap
- to pile up
- to lie on top of each other
重版
じゅうはん
- reissue
- reprint
- additional printing
宿場
しゅくば
未分類名詞
- stage
- post station
- relay station (esp. on Edo-period highway)
縮減
しゅくげん
- contraction
- diminishment
- reduction
熟読
じゅくどく
- perusal
- careful reading
- reading thoroughly
熟慮
じゅくりょ
- deliberation
- to consider a matter carefully
- (thoughtful) consideration
出し切る
だしきる
未分類動詞
- to do one's best
- to exert oneself
- to use up (all one's strength, ideas, etc.)
出会い頭
であいがしら
未分類名詞
- the moment of crossing paths
- the moment of running into each other
- the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.)
出処進退
しゅっしょしんたい
- move
- course of action
- staying in one's position or resigning
出色
しゅっしょく
- excellent
- outstanding
- remarkable
出水
しゅっすい
- flood
- freshet
- inundation
出超
しゅっちょう
- excess of exports
- favorable balance of trade
- favourable balance of trade
出兵
しゅっぺい
- expedition
- despatch of troops
- dispatch of troops
準用
じゅんよう
- to apply correspondingly
- to apply mutatis mutandis
- to apply (the law) with necessary modifications
純化
じゅんか
- refining
- purification
- simplification
初子
ういご
未分類名詞
- first child
- first Day of the Rat of the New Year
- first Day of the Rat of the month (esp. of the 11th month)
初段
しょだん
未分類名詞
- one dan
- lowest rank
- first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.)
所産
しょさん
未分類名詞
- result
- fruit (of)
- product (of)
所収
しょしゅう
未分類助詞
- carried
- printed
- included (in a publication)
所存
しょぞん
未分類名詞
- opinion
- thought
- intention
書き下ろす
かきおろす
未分類動詞
- to write (a new novel, play, song, etc.)
- to write (an original work for a specific purpose)
- to write specially (for)
書き直し
かきなおし
未分類名詞
- rewrite
- fair copy
- rewriting
書誌
しょし
未分類名詞
- book
- bibliography (history or description of books)
- bibliography (list of books by an author or on a subject)
書生
しょせい
- student
- student who performs housework in exchange for meals and lodging
- houseboy (attending school or university)
書林
しょりん
未分類名詞
- bookshop
- bookstore
- vast stock of books
諸々
もろもろ
未分類名詞
- various things
- all kinds of things
- large number of people
諸悪
しょあく
未分類名詞
- all evils
- various evils
- every kind of evil
諸刃
もろは
- double-edged blade
- double-beveled (e.g. kitchen knife)
- double-edged (e.g. sword blade)
女装
じょそう
- female clothing
- wearing female clothing
- cross dressing (for a man)
傷心
しょうしん
- grief
- sorrow
- heartbreak
勝ち気
かちき
- will
- determined spirit
- unyielding spirit
小為替
こがわせ
未分類名詞
- postal order
- postal money order
- (former) postal note (abolished in 1951)
小春
こはる
未分類名詞
- late autumn
- late fall
- 10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November)
小食
しょうしょく
未分類名詞
- light eating
- not eating much
- spare diet
小生
しょうせい
- I
- me
- my humble self
小粒
こつぶ
- limited (in abilities)
- small (in stature)
- small (of a grain or berry, etc.)
小論
しょうろん
- short article
- short essay
- (one's own) article or essay
承継
しょうけい
- accession
- inheritance
- succession
松明
たいまつ
未分類名詞
- flambeau
- torchlight
- torch (made of pine, bamboo, reed, etc.)
消音
しょうおん
- muffling
- muting (e.g. a TV)
- silencing (a machine, gun, etc.)
消臭剤
しょうしゅうざい
未分類名詞
- air freshener
- deodorant
- deodorizer
焼き畑
やきばた
未分類名詞
- swidden
- land made arable by the slash-and-burn method
- slash-and-burn farming
焼け野原
やけのはら
未分類名詞
- burnt area
- burnt field
- land devastated by fire
焼失
しょうしつ
- being burnt down
- losing in a fire
- destruction by fire
横断