英語候補
- move
- course of action
- staying in one's position or resigning
英語表現
しゅっしょしんたい
出処進退は英語で？
四字熟語名詞
基本情報
読み
しゅっしょしんたい
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位14,501〜15,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf30
別表記
- 出所進退
筆順
書き順
4文字・30画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
例文データ分解あり
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえていると彼(かれ)は言っているけれどいざとなったらどう(どう)だかね
元データの記号を見る
出処進退~ の 潔い{潔}~ さ[01] を 弁える{わきまえている} と 彼(かれ)[01] は 言う{言っている} けど{けれど} いざとなったら 如何(どう){どう} だ か ね(#2029080)[01]
TatoebaCC BY 2.0 FR
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
英語の訳
- He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出典: Tatoeba文番号 147747
出処進退の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。