英語候補
- the moment of crossing paths
- the moment of running into each other
- the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.)
英語表現
であいがしら
出会い頭は英語で？
名詞
基本情報
読み
であいがしら
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位18,501〜19,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf38
別表記
- 出会いがしら検索用の表記
- 出会頭検索用の表記
- 出合いがしら検索用の表記
- 出合い頭
- 出合頭検索用の表記
分野
筆順
書き順
4文字・29画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
例文データ分解あり
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたし(わたし)が前(まえ)をよく見てなかったから出会い頭にぶつかっちゃってくん(くん)は悪くない(わるい)わ
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{わたし} が 前(まえ) を 良く[01]{よく} 見る{見てなかった} から 出会い頭~ に ぶつかる{ぶつかっ} じゃう{ちゃって} 君(くん){くん} は 悪い(わるい){悪くない} わ
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
英語の訳
- The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
出典: Tatoeba文番号 167994
出会い頭の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。