この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
未分類の英語表現一覧
まだ分野タグが付いていない日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。分野が未設定の語句をまとめて探したいときの一覧ページです。
分野未分類全186,145件48件表示
禁制
きんせい
- ban
- embargo
- prohibition
金髪
きんぱつ
- blond hair
- blonde hair
- golden hair
靴屋
くつや
未分類名詞
- shoe shop
- shoe store
- shoemaker
訓戒
くんかい
- warning
- admonition
- lesson or a phrase that teaches you not to do something
慶事
けいじ
未分類名詞
- auspicious event
- happy event
- matter for congratulation
憩う
いこう
未分類動詞
- to relax
- to rest
- to repose
系図
けいず
未分類名詞
- pedigree
- family tree
- genealogy
軽食
けいしょく
未分類名詞
- snack
- light meal
- refreshments
激情
げきじょう
未分類名詞
- fury
- passion
- violent emotion
傑出
けっしゅつ
- being foremost
- excelling
- being outstanding
堅固
けんご
- firm
- solid
- strong
犬猿の仲
けんえんのなか
- like cats and dogs
- relationship of dogs and monkeys
- (on) very bad terms
絹糸
きぬいと
未分類名詞
- corn silk
- silk thread
- silk yarn
見慣れる
みなれる
未分類動詞
- to be familiar with
- to become accustomed to seeing
- to get used to seeing
元金
がんきん
未分類名詞
- capital
- seed money
- principal
原住民
げんじゅうみん
未分類名詞
- native people
- aboriginal
- indigenous people
厳禁
げんきん
- ban
- interdiction
- strict prohibition
幻影
げんえい
- illusion
- phantom
- vision
幻滅
げんめつ
- disenchantment
- disillusion
- disillusionment
言明
げんめい
- assertion
- declaration
- statement
呼び声
よびごえ
未分類名詞
- call
- hail
- yell
五体
ごたい
未分類名詞
- the whole body
- the five styles of writing Chinese characters
- the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
互選
ごせん
- internal vote
- election by mutual vote
- election from within a committee (party, etc.)
呉越同舟
ごえつどうしゅう
- bitter enemies in the same boat
- rivals finding themselves together by chance
- strange bedfellows
語り手
かたりて
未分類名詞
- narrator
- reciter
- storyteller
誤植
ごしょく
未分類名詞
- misprint
- typo
- typographical error
侯
こう
- daimyo
- marquis
- second highest rank of the five ranks of nobility
光輝
こうき
未分類名詞
- splendor
- brightness
- splendour
拘留
こうりゅう
- custody
- confinement
- detention
鉱石
こうせき
未分類名詞
- crystal
- mineral
- ore
酷使
こくし
- abuse
- overuse
- exploitation
黒い霧
くろいきり
- black veil of secrecy
- covered-up crime, unethical act, etc.
- thick fog (of suspicion)
査問
さもん
- enquiry
- hearing
- inquiry
砕石
さいせき
- macadam
- crushed stone
- crushing (rock)
搾乳
さくにゅう
- breast pumping
- milk expression
- milking (a cow, goat, etc.)
錯乱
さくらん
- confusion
- derangement
- distraction
山猫
やまねこ
未分類名詞
- wild cat
- stray cat
- wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.)
仕える
つかえる
未分類動詞
- to serve
- to attend
- to work for
思索
しさく
- thinking
- meditation
- speculation
思慕
しぼ
- yearning
- deep affection
- longing for
私物
しぶつ
未分類名詞
- personal effects
- private property
- personal belongings
肢体
したい
未分類名詞
- body
- limbs
- arms and legs
詩情
しじょう
未分類名詞
- poetic interest
- poetic sentiment
- poetic inspiration
慈愛
じあい
未分類名詞
- fondness
- love
- affection (esp. parental)
時宜
じぎ
未分類名詞
- appropriate time
- right time
- season's greetings
時局
じきょく
未分類名詞
- current affairs
- state of things
- situation
磁器
じき
未分類名詞
- china
- chinaware
- porcelain
自責
じせき
- self-accusation
- self-reproach
- self-condemnation
横断