道
読
YOMI読みの道

英語表現

ごえつどうしゅう

呉越同舟は英語で？

四字熟語名詞

英語候補

  • bitter enemies in the same boat
  • rivals finding themselves together by chance
  • strange bedfellows

基本情報

読み

ごえつどうしゅう

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位17,001〜17,500語
  • 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る

news2 / nf35 / spec2

筆順

書き順

4文字・31画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

呉

呉

ゴ / く.れる / くれ

N1
小学8年7画口
  • give
  • do something for
  • kingdom of Wu
越

越

エツ / オツ / こ.す / -こ.す

N3
小学8年12画走
  • surpass
  • cross over
  • move to
同

同

ドウ / おな.じ

N4
小学2年6画口
  • same
  • agree
  • equal
舟

舟

シュウ / ふね / ふな- / -ぶね

N2
小学8年6画舟
  • boat
  • ship

例文

例文

見出し例文

ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。

The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.

例文データ分解あり

ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。

The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.

とが呉越同舟でやってきた
元データの記号を見る

と が 呉越同舟~ で(#2028980) やって来る{やってきた}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。

英語の訳

  • The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
出典: Tatoeba文番号 200827
呉越同舟の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

呉越 >>