英語表現

ほねおる

骨折るは英語で？

動詞

英語候補

to take pains
to exert oneself greatly

基本情報

読み

ほねおる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

骨

コツ / ほね

小学6年10画骨

skeleton
bone
remains

折

セツ / シャク / お.る / おり

小学4年7画手

fold
break
fracture

例文

見出し例文

その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。

The work is well worth the trouble.

例文データ分解あり

彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。

He put himself to much trouble on my behalf.

彼(かれ)は私の(わたし)ためにたいへん骨折ってくれた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は私(わたし)[01]{私の} 為に{ために} 大変{たいへん} 骨折る{骨折って} 呉れる{くれた}

例文データ分解あり

彼の骨折りでこの会はできた。

Thanks to his initiative this association has been formed.

彼の(かれ)骨折りでこの会(かい)はできた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 骨折る{骨折り} で(#2028980) 此の{この} 会(かい) は出来る{できた}

例文データ分解あり

私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。

I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.

私の(わたし)ためにお(お)心遣いとお骨折りくださりありがとうございます

元データの記号を見る

私(わたし)[01]{私の} 為に{ために} 御(お){お} 心遣いと骨折る{お骨折り} 下さる{くださり} 有難うございます{ありがとうございます}

例文データ分解あり

骨折りなければ利益なし。

No pain, no gain.

骨折りなければ利益なし

元データの記号を見る

骨折る{骨折り} 無ければ{なければ} 利益無し{なし}

例文データ分解あり

その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。

The work is well worth the trouble.

その仕事は十分(じゅうぶん)骨折ってする(する)だけ(だけ)の価値がある

元データの記号を見る

其の[01]{その} 仕事[01] は十分(じゅうぶん)[03] 骨折る{骨折って}~ 為る(する){する} 丈(だけ){だけ} の価値が[01] 有る{ある}

無駄骨を折るだけだ。

英語の訳

It is like looking for a needle in a haystack.

出典: Tatoeba文番号 10492580

骨折るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。