英語候補
- care
- concern
- sympathy
- solicitude
英語表現
こころづかい
心遣いは英語で？
名詞サ変名詞
基本情報
読み
こころづかい
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位13,501〜14,000語
- 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る
news2 / nf28 / spec2
別表記
- 心づかい
- 心遺い漢字にゆれあり
- 心使い
筆順
書き順
3文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
お心づかいに厚くお礼申し上げます。
I'm very grateful for your sympathy.
例文データ分解あり
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私の(わたし)ためにお(お)心遣いとお骨折りくださりありがとうございます
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 為に{ために} 御(お){お} 心遣い と 骨折る{お骨折り} 下さる{くださり} 有難うございます{ありがとうございます}
例文データ分解あり
お心遣い重ねて感謝します。
Thank you again for your good thoughts.
お(お)心遣い重ねて感謝します(する)
元データの記号を見る
御(お){お} 心遣い 重ねる{重ねて} 感謝 為る(する){します}
例文データ分解あり
お心遣いどうもありがとうございます。
Thanks so much for your good thoughts.
お(お)心遣いどうもありがとうございます
元データの記号を見る
御(お){お} 心遣い どうも有難うございます{どうもありがとうございます}
例文データ分解あり
お心づかいに厚くお礼申し上げます。
I'm very grateful for your sympathy.
お(お)心づかいに厚くお礼申し上げます
元データの記号を見る
御(お){お} 心遣い{心づかい}~ に 厚い[02]{厚く} お礼 申し上げる[01]{申し上げます}
類語
類語
近い語句