使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
骨を折るを含む例文一覧
骨を折るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全22件25件表示
例文 22 件骨を折る
1 / 1
無駄骨を折るだけだ。
英語の訳
- It is like looking for a needle in a haystack.
出典: Tatoeba文番号 10492580
足首を骨折してるんだ。
英語の訳
- I have a broken ankle.
出典: Tatoeba文番号 12022234
くるぶしを骨折してます。
英語の訳
- I have a broken ankle.
出典: Tatoeba文番号 12022235
トムは腕を骨折している。
英語の訳
- Tom has broken his arm.
出典: Tatoeba文番号 9030312
英語を学ぶのは骨が折れる。
英語の訳
- Learning English is hard work.
出典: Tatoeba文番号 189082
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
英語の訳
- He often goes off on wild goose chases.
出典: Tatoeba文番号 115671
君のためにできるだけ骨を折ろう。
英語の訳
- I will do all I can for you.
出典: Tatoeba文番号 178521
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
英語の訳
- I'm worn out by the hard work.
出典: Tatoeba文番号 172955
足を骨折して、松葉杖ついてるんだ。
英語の訳
- I broke my leg and am walking on crutches.
出典: Tatoeba文番号 10140747
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
英語の訳
- The last straw breaks the camel's back.
出典: Tatoeba文番号 2221129
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
英語の訳
- He took great pains to find a shortcut.
出典: Tatoeba文番号 108248
足を骨折してからずっと松葉杖をついてるんだ。
英語の訳
- I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140767
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
英語の訳
- She directed her efforts at learning to speak English.
出典: Tatoeba文番号 91012
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
英語の訳
- Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
出典: Tatoeba文番号 83010
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
英語の訳
- Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
- My father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
出典: Tatoeba文番号 84606
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
英語の訳
- One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
出典: Tatoeba文番号 75408
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
英語の訳
- X rays are used to locate breaks in bones.
出典: Tatoeba文番号 227964
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
英語の訳
- They have taken great pains to finish the project, I hear.
出典: Tatoeba文番号 211573
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
英語の訳
- I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
出典: Tatoeba文番号 154101
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
英語の訳
- He has been out of action since breaking his leg a month ago.
出典: Tatoeba文番号 115267
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
英語の訳
- He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
出典: Tatoeba文番号 893242
旧いものを毀そうとするのは無駄な骨折だ。ほんとうに自分等が新しくなることが出来れば、旧いものは既に毀れている。
英語の訳
- It is a waste of effort to try and destroy the old. If we can truly renew ourselves, the old will already be destroyed.
出典: Tatoeba文番号 3530851
骨を折るの語句ページに戻る
1 / 1