YOMI読みの道

英語表現

ふうがわり

風変わりは英語で?

形容動詞名詞

英語候補

  • odd
  • peculiar
  • strange
  • unusual

基本情報

読み

ふうがわり

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位14,501〜15,000語
元の辞書コードを見る

news2 / nf30

別表記

  • ふう変わり検索用の表記
  • 風がわり検索用の表記
  • 風変り検索用の表記

筆順

書き順

4文字・22画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

フウ / フ / かぜ / かざ-

N4
小学2年9画
  • wind
  • air
  • style

ヘン / か.わる / か.わり / か.える

N3
小学4年9画
  • unusual
  • change
  • strange

例文

例文

見出し例文

その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。

There seems to be something peculiar about the boy.

例文データ分解あり

彼は風変わりな奴だ。

He seems like he's got a few screws loose.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 風変わり{風変わりな} 奴(やつ)[01] だ

例文データ分解あり

私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。

My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.

元データの記号を見る

私(わたし)[01] が 肉(にく)[02] を 食べる{食べよう} とする{としない} 事(こと){こと} は 不都合 が 生じる{生じ} 私(わたし)[01] は 自分[01] の 風変わり の 為に[02]{ために} 度々(たびたび){たびたび} 叱る{叱られた}

例文データ分解あり

その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。

The anthropologist says odd customs do persist in the region.

元データの記号を見る

其の[01]{その} 地域 には 風変わり{風変わりな} 風習 が 今も 尚[01]{なお} 続く{続いている} と 其の[01]{その} 人類学者 は 言う

例文データ分解あり

その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。

There seems to be something peculiar about the boy.

元データの記号を見る

其の[01]{その} 少年[01] には 何処か[01]{どこか} 風変わり{風変わりな}~ 所(ところ){ところ} が[01] 有る{ある} 様に{ように} 思われる{思われる}

TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

トムは風変わりな老人だ。

英語の訳

  • Tom is a cranky old man.
出典: Tatoeba文番号 7490718
風変わりの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

個性的・独特さ

異風 >>異様さ変わり種 >>変わり者 >>奇抜さ特異さ独特さ

近い語句

近い語句

意味が近い語句