英語候補
- crowd
- throng
- traffic jam
- congestion
英語表現
ざっとう
雑踏は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞助詞
基本情報
読み
ざっとう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,501〜13,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf26
別表記
- 雑沓まれな表記
- 雑鬧まれな表記
筆順
書き順
2文字・29画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
例文データ分解あり
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中(なか)に住んでいると時折田舎に出かけて行きたくなる
元データの記号を見る
大都会 の 喧噪{喧騒}~ と 雑踏 の 中(なか) に 住む{住んでいる} と 時折 田舎[01] に 出かける{出かけて} 行く[01]{行き} たい{たく} 成る[01]{なる}
例文データ分解あり
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
In the crowded street you're standing all alone.
雑踏の中(なか)おまえは一人たたずむ
元データの記号を見る
雑踏 の 中(なか) お前{おまえ} は 一人 佇む{たたずむ}
例文データ分解あり
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また安楽いすに座りながらの買い物には雑踏や交通から来る(くる)フラストレーションが伴わない
元データの記号を見る
又{また} 安楽椅子{安楽いす} に 座る[01]{座り} 乍ら[01]{ながら} の 買い物 には 雑踏~ や 交通[01] から 来る(くる) フラストレーション~ が 伴う{伴わない}
近い語句