英語表現

しゃくめい

釈明は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

explanation
vindication

基本情報

読み

しゃくめい

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位6,001〜6,500語

元の辞書コードを見る

news1 / nf13

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・19画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

釈

シャク / セキ / とく / す.てる

小学8年11画釆

explanation

明

メイ / ミョウ / ミン / あ.かり

小学2年8画日

bright
light

例文

見出し例文

あなたはこの事態をどう釈明するのですか。

How do you account for this situation?

例文データ分解あり

先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。

We wanted to explain the recent service failure.

先ごろのサービス上(じょう)の不備について釈明したかった

元データの記号を見る

先頃{先ごろ}~ のサービス[05]~ 上(じょう)[01] の不備[01] に就いて{について} 釈明したい{したかった}

例文データ分解あり

首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。

The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.

首相のスキャンダル釈明は国民(こくみん)にとって見え見えだった

元データの記号を見る

首相のスキャンダル釈明は国民(こくみん) に取って{にとって} 見え見え~ だ{だった}

例文データ分解あり

私の行為に関して君に釈明する必要はない。

I'm not accountable to you for my conduct.

私の(わたし)行為に関して君(きみ)に釈明する(する)必要はない

元データの記号を見る

私(わたし)[01]{私の} 行為に関して君(きみ)[01] に釈明為る(する){する} 必要[02] は無い{ない}

例文データ分解あり

君の怠慢には釈明の余地がありませんね。

There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?

君の(きみ)怠慢には釈明の余地がありませんね

元データの記号を見る

君(きみ)[01]{君の} 怠慢には釈明の余地が[01] 有る{ありません} ね(#2029080)[01]

例文データ分解あり

あなたはこの事態をどう釈明するのですか。

How do you account for this situation?

あなた(あなた)はこの事態をどう(どう)釈明する(する)のですか

元データの記号を見る

貴方(あなた)[01]{あなた} は此の{この} 事態を如何(どう){どう} 釈明~ 為る(する){する} のですか

その釈明は無理がありすぎ。

英語の訳

That explanation is beyond unreasonable.
That explanation is entirely unreasonable.

出典: Tatoeba文番号 11029510

釈明の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。