英語表現

えんりょ

遠慮は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

modesty
reserve
tact
holding back

基本情報

読み

えんりょ

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位9,001〜9,500語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf19

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・28画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

遠

エン / オン / とお.い

小学2年13画辵

distant
far

慮

リョ / おもんぱく.る / おもんぱか.る

小学8年15画心

prudence
thought
concern

例文

見出し例文

ここでのおタバコはご遠慮願います。

Please refrain from smoking here.

例文データ分解あり

独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。

If you can do it on your own, do it without reserve.

独力でそれがやれるなら遠慮せず(する)にやりなさい

元データの記号を見る

独力で(#2028980) 其れ[01]{それ} が遣る{やれる} なら遠慮為る(する){せず} に遣る{やり} 為さい{なさい}

例文データ分解あり

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら遠慮しないで(する)先生(せんせい)に聞きなさい

元データの記号を見る

質問が[01] 有る{あったら} 遠慮為る(する){しないで} 先生(せんせい)[01] に聞く{聞き} 為さい{なさい}

例文データ分解あり

私は老人に遠慮して少し離れていた。

I stood at a respectful distance from the old man.

私(わたし)は老人に遠慮して(する)少し離れていた

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は老人に遠慮為る(する){して} 少し離れる{離れていた}

例文データ分解あり

私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。

Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.

私の(わたし)説明が分からなかったら遠慮しないで(する)質問し(する)なさい

元データの記号を見る

私(わたし)[01]{私の} 説明が分かる{分からなかったら} 遠慮為る(する){しないで} 質問為る(する)[11]{し} 為さい{なさい}

例文データ分解あり

座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。

Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.

座席ベルトをお絞めになりタバコはご(ご)遠慮下さいませ

元データの記号を見る

座席ベルト[01] を絞める{お絞め}~ になる[02]{になり} 煙草{タバコ} は御(ご){ご} 遠慮下さる{下さいませ}

遠慮しないで。

英語の訳

Don't hold back.

出典: Tatoeba文番号 188646

遠慮の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。