道
読
YOMI読みの道

英語表現

おいこむ

追い込むは英語で？

よく使う動詞

英語候補

  • to chase
  • to drive
  • to herd
  • to corner

基本情報

読み

おいこむ

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位2,001〜2,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf05

別表記

  • 追いこむ検索用の表記

筆順

書き順

4文字・19画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

追

追

ツイ / お.う

N3
小学3年9画辵
  • chase
  • drive away
  • follow
込

込

-こ.む / こ.む / こ.み / -こ.み

N3
小学8年5画辵
  • crowded
  • mixture
  • in bulk

例文

例文

見出し例文

とうとう土壇場に追い込まれた。

We have been completely cornered.

見出し例文

僕は追い込まれると一番仕事をする。

I work best under pressure.

例文データ分解あり

人間楽ばかりしてるとダメになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。

Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.

人間(にんげん)楽(らく)ばかりしてる(する)とダメになるたまには自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う
元データの記号を見る

人間(にんげん)[01] 楽(らく)[01] 許り{ばかり} 為る(する){してる} と 駄目{ダメ} になる[01] 偶に{たまに} は 自分で 自分の首を絞める{自分の首をしめる}~ くらい 窮地 に 追い込む[02] の も 有り{あり} だ と 思う

例文データ分解あり

私のパンチは彼をロープに追い込んだ。

My punch sent him reeling into the rope.

私の(わたし)パンチは彼(かれ)をロープに追い込んだ
元データの記号を見る

私(わたし)[01]{私の} パンチ は 彼(かれ) を ロープ に 追い込む[02]{追い込んだ}

例文データ分解あり

景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。

The recession has put the crunch on wage laborers.

景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました
元データの記号を見る

景気後退 は 賃金 生活者~ を 苦境 に 追い込む[02]{追い込みました}

例文データ分解あり

我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。

We were driven to the wall.

我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた
元データの記号を見る

我々 は 絶体絶命~ の ピンチ[01]~ に 追い込む[02]{追い込まれた}

例文データ分解あり

とうとう土壇場に追い込まれた。

We have been completely cornered.

とうとう土壇場に追い込まれた
元データの記号を見る

到頭{とうとう} 土壇場[01] に 追い込む[02]{追い込まれた}~

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人間楽ばかりしてるとダメになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。

英語の訳

  • Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
出典: Tatoeba文番号 144233
追い込むの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句